En esta ocasión tengo la intención de resumir lo mas sintéticamente posible el trámite de la ciudadanía italiana en Italia. Como cada caso tiene su característica particular, te recomiendo uses esto simplemente como guía y, si lo necesitas, me consultes para ampliar alguna información. Contáctame y te envío toda la data detallada!
Pronto voy a subir mi propia experiencia! Seguime en redes sociales así no te lo perdés.
1. Un familiar que sea ITALIANO (se le dice AVO).
IMPRESICINDIBLE: Que no se haya naturalizado argentino, es decir, renunciado a su ciudadanía; ¿Dónde lo busco? Cámara Electoral Nacional como "certificado de no naturalización" (web: https://www.electoral.gob.ar/nuevo/paginas/btn/tyf.php)
2. DOCUMENTACIÓN:
*Para presentar en la COMUNE, que es para muchos de nosotros la "municipalidad", allí gestionan el tramite.
A. Demostrar parentesco (ius sanguinis); NO HAY LIMITE GENERACIONAL.
¿Cómo hacerlo? Armas una CARPETA con las actas de cada uno de los descendientes en línea recta (si existiesen) y las tuyas inclusive; ¡Pedilas legalizadas!
- Acta de Nacimiento
- Acta de matrimonio + divorcio.
- Acta de defunción
¿Dónde las conseguís?
- Actas de CABA: https://www.buenosaires.gob.ar/tramites/solicitud-de-partidas
- Actas de Buenos Aires PROVINCIA: https://www.gba.gob.ar/REGISTRODELASPERSONAS/solicitud_de_partidas_online
o en Buenos Aires: Casa de la Provincia (para actas del interior).
- Actas necesarias provenientes de la Comune del italiano (lugar donde nació, si no lo sabes lo buscas acá: https://www.cognomix.it/); las mismas se solicitan por email (acá te dejo los email de las comune http://www.comuni-italiani.it/index.html)
- Actas en otras provincias: Registro Civil de cada una.
*El costo va a depender del momento en que las pidas.
B. APOSTILLA: es lo que le da reconocimiento internacional a los documentos para presentarlos en el extranjero. En Buenos Aires se puede pedir la apostilla de todas las actas de Argentina.
¿Donde? Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio internacional y Culto Argentina (web: https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/servicios/apostilla-legalizacion-con-validez-internacional-tad)
*El costo va a depender del momento en que las pidas y del país de donde provenga el acta.
*Costo hoy (03/06/2022) en Argentina: 600 pesos. El tramite está demorando aprox. 20 días y te envían toda la documentación apostillada por email.
C. TRADUCCIÓN de TODOS LOS DOCUMENTOS que estén en ESPAÑOL al italiano.
Si vas a hacer Visto Consular o Doble Apostilla (ver apartado "D") necesitas un traductor público, si vas a hacer asserverazione no es necesario, podes hacerlo vos o cualquier persona que hable español e italiano.
*El costo va a depender del traductor, busquen opciones porque varia DEMASIADO.
D. VISTO CONSULAR, DOBLE APOSTILLA O ASSERVERAZIONE
Opta por una de las tres.
a. Visto Consular: verificación de la traducción en el consulado italiano, se pide turno en la pagina del mismo.
b. Doble apostilla: apostillar la traducción, otra vez, pero por el colegio de traductores. *No todas las comunas aceptan este medio. Informate previo a hacerlo!
c. Asserverazione: se verifica la traducción ante cualquier tribunal italiano, con turno previo. Lo puede realizar cualquier persona italiana bajo juramento.
*El costo va a depender del tribunal pero en general es una marca de bolo de 16euros (que la compras en un local tipo kiosco llamado "tabacchi") cada dos hojas de traducción.
2. ESTANDO EN ITALIA recomiendo seguir este orden:
A. Asserverazione si no hiciste Visto Consular o Doble Apostilla.
B. Declaración de presencia: se hace en la questura (comisaria), sin turno, en caso de que hayas ingresado a la comunidad europea por un país diferente a Italia.
C. Código Fiscal: es un código único personal que te permite realizar tramites administrativos en Italia. Lo pedís a este email: pensioni.buenosaires@esteri.it (podes adelantar este paso enviándolo desde tu país de origen, como es por email no necesitas estar en Italia). Seguís las instrucciones que ellos te dan y en 48hs te llega.
D. Fijar Residencia: en la oficina del anagrafe del comune donde elegiste hacer tu solicitud de ciudadanía, solicitas los formularios necesarios para iniciar el trámite.
- El propietario del lugar donde vivamos debe firmar que tiene conocimiento de que fijamos residencia allí.
- Luego: esperas al "vigile", es decir, la autoridad que certifica que efectivamente vivas en el domicilio donde fijaste tu residencia. Tiene un máximo de 45 días por ley para pasar por el domicilio. No recomiendo salir de Italia o vivir en otro país antes de que esto suceda.
E. Presentar carpeta con la Solicitud de Ciudadanía (un papel que te dan generalmente en el comune que completas y pegas una marca de bolo de 16euros). ¡Pedí recibo de que la presentaste!
F. El comune envía por email la PEC, que es un correo electrónico certificado, a los consulados de la ciudad, provincia, país donde fueron emitidas tus actas, con intención de que les digan que éstas son validas. Acá vos no haces más que consultar si efectivamente enviaron la PEC.
Luego de este paso final solo queda esperar.
3. UNA VEZ QUE SOS ITALIANO:
El comune te lo comunica por email o teléfono.
- Carta de identidad: es como el DNI para los argentinos. Puede ser digital (costo 25 euros y demora de hasta 10 días, turno en la web de cada comune) o tradicional que se la hacen en el momento también en el comune.
- Pasaporte: En la questura mas cercana se presenta un módulo de solicitud, se puede descargar de internet o solicitar allí, carta de identidad, 2 fotos color recientes, una marca telemática de 73,50 euros (la compras en los tabacchi) y el recibo del pago que lo haces en cualquier Posta (correo) de 42,50 euros. Demora en llegar aproximadamente 15 días.
4. DATOS DE INTERES:
A. Idioma: si no tenes la posibilidad de que alguien que hable italiano te acompañe a hacer los tramites para mi es importante que tengas conocimiento de italiano.
B. Permesso di soggiorno: Es necesario solicitarlo antes de que pasen los 90 días de entrada a Italia, ya que aún estas como turista. Buscas en la posta (correo) un kit del mismo nombre, completas formularios y presentas en la posta toda la documentación que allí requieren, ahí mismo te dan un turno en la questura e indicaciones a seguir. Costo: 77,46 euros.
IMPORTANTE!
No necesitas gestores, por lo que te recomiendo que mantengas COMUNICACIÓN DIRECTA con el comune donde elegiste presentar tu carpeta (no tiene que ser necesariamente el comune del lugar donde nació tu AVO).
¿Por qué te recomiendo esto? Porque depende de cada comune:
- Cual es el VENCIMIENTO de tus actas, es decir con cuanto tiempo de anticipación necesitas pedirlas en tu país.
- Como es la realización del tramite y los pasos seguir (a veces los invierten de las indicaciones que te di, aunque no los omiten);
- Si podes prescindir de las actas de defunción, si, algunos comune no te las piden;
- Si aceptan doble apostilla.
No son pocas cosas, preguntas todo esto y vas INFORMADO por quienes efectivamente van a realizar tu trámite de ciudadanía.
También es relativo a cada comune lo que demoran en realizar el tramite, solo te puedo recomendar tener paciencia!
Si te sirvió esta información comentamelo!
También administro un grupo de whatsapp que actualmente tiene 240 participantes y nos ayudamos entre todos. Escribime y te agrego!
Sos lo más Juliii
Muy buena info!! Muchas gracias ❤️❤️